Varje objekt på den här sidan handplockades av en House Beautiful-redaktör. Vi kan tjäna provision på några av de varor du väljer att köpa.
För House Beautiful's 125-årsjubileum i år, det är vi gräver i några av våra favoritutrymmen från vårt arkiv— inklusive dekoratör Syster Parishs lägenhet i New York och West Hollywoods hem och studio av designer extraordinaire Tony Duquette, kallad "en magikers hus". Här återkommer vi till en intervju med Mario Buatta om hur man designar ett tidlöst sovrum, publicerades först i vårt nummer för augusti 1984.
Det finns mer att designa en tidlös sovrum än att fylla den med vackra saker. Till att börja med måste du ta hänsyn till rummets ben. Den legendariska inredningsarkitekten Mario Buatta visste detta, och för ett sovrum 1984 Kips Bay showhouse, exemplifierade han det. Inte bara det, utan han delade med Vackert hus detaljerna med att designa den tidlösa oasen – från hur han först närmade sig rummet till historien bakom vissa tillbehör som han lade in i det.
"Detta är rummet som gav Mario den ökända monikern 'Prince of Chintz' från nyhetsreportern Chauncey Howell, som besökte 1984 års showhouse," Emily Eerdmans—designexpert, författare och en adept av Buatta — berättar Vackert hus. "Intervjun är extremt sällsynt för dess detaljer. Mario delade inte ofta med sig av så tråkig information om sin process."
Av de många råd Buatta gav, är det som sticker ut för henne mest hans betoning på hur viktigt det är att arbeta med den befintliga arkitekturen och ta itu med vad rummets skal saknas – innan du ens lägger till ett slag av måla. "Mario hyllades för sina färger, sina gardiner och sina samlingar, men det som ofta försvinner är hans förståelse för hur man får ett rum att fungera, ner till golvlisterna", förklarar hon. "Alla fantastiska designers jag har studerat, till och med Madeleine Castaing som inte hade någon utbildning alls, förstod detta."
Återbesök originalberättelsen nedan.
Av Lois Perschetz
För en dekoratör som Mario Buatta ger ett designerutställningshus (vanligtvis ett insamlingsevenemang) den perfekta kunden: sig själv. "Jag älskar de här projekten eftersom de erbjuder fullständig frihet. Ingen håller tillbaka mig”, säger herr Buatta, som nyligen ägnade sin uppmärksamhet åt detta rum i Kips Bay Boys' Club Show House, som hålls årligen i New York. För allmänheten är ett utställningshus en oändlig källa till idéer – platsen att titta, studera, för att se vad du kan låna eller anpassa för dig själv och ditt hem.
Romantisk men ändå sofistikerad och överdådig bortom beskrivning - det här är ögonblickets sovrum, av en toppdekoratör på toppen av sin form.
Hur tar ett tidlöst sovrum form? Här svarar Mario Buatta på våra frågor.
Hur närmar man sig ett rum när det gäller prioriteringar? Var börjar man?
För det första, hur kommer rummet att användas? Hur vill du att det ska se ut? För det andra är stämningen – hur vill du att den ska kännas? (Här satsar jag på att få känslan av ett engelskt lanthus som är lätt och ljust.) Då får man skalet i form. Du gör eventuella ändringar i fönster, dörrar, gesims och golvlister.
Avgör humöret hur du ska avsluta skalet? Eller vägleds du av rummets ursprungliga arkitektur?
Jag tycker att ett rum ska behandlas med sin ursprungliga arkitektoniska stil, men du kan utveckla det... Jag ville att det här sovrummet skulle ha känslan av ett georgiskt townhouse. Jag började med listerna och spiselkransen.
Varför skapa en trompe l'oeil-fris?
Om det här vore ett riktigt georgiskt radhus hade det haft ordentliga taklister. Men dessa var enkla, utan alla detaljer. Istället för att byta ut dem tyckte jag att det var snyggare att måla frisen och lägga till en hint om vad som skulle ha varit. Robert Jackson målade den efter mitt förslag på en design med cirklar, diamanter och skuggor. Du kan också använda tapeter för att uppnå det utseendet.
Fanns det en öppen spis i rummet?
Det fanns en gammal viktoriansk öppen spis, men öppningen var liten och inte särskilt attraktiv. Jag kände att rummet behövde en mantel med en spegel över, och det ideala skulle vara engelska – högt och öppet. Denna spishylla är från 1700-talets Chippendale. För att göra öppningen se större jag hade Robert Jackson måla trompe l’oeil tegelstenar och marmor.
Vad är nästa steg för att förbereda skalet till ett rum?
Väggarna. Jag börjar alltid med att välja det viktiga tyget eftersom det styr rummet. Jag gillar inte att bli styrd av en målning eller en matta. I det här fallet kom gardintyget först. Det är en av mina favoriter, och jag älskar bården – en tidlös design som heter Château de Verrieres från Brunschwig & Fils.
Sedan tänker jag på vilka färger jag vill använda. Jag har alltid använt det här tyget med ljusblå eller vita väggar, så jag bestämde mig för att använda lavendel för en förändring. Vi skulle glasera väggarna, men jag ville ha något mer speciellt så jag lät min målare göra fyra tum breda ränder av fläckar och strié som gav väggarna en känsla av gammalt blekt siden. Mönstret gav också väggarna djup och takhöjd. (Du kan använda randig tapet för en liknande effekt.) Om du planerar att måla en sådan här finish är det viktigt att förbereda väggarna så att de blir rätt. En korrekt utförd glaserad finish kan hålla i flera år.
Hur är det med taket?
Taket är den sjätte ytan alla glömmer. Jag gjorde det i en blek robins-äggblå. Finishen är platt. I ett sovrum vill du ha allt mjukt och behagligt - en glänsande finish skulle reflektera för mycket ljus för ett sovrum.
Och golvlisterna?
Jag skuggar dem alltid en färg för att rummet ska se högre ut. För att avsluta utseendet här och få rummet "nedåt" marmorerade vi golvlisterna för att matcha omramningen till den öppna spisen.
När bestämmer du var du ska placera möblerna?
Efter att ha valt den viktigaste tyg- eller väggfärgen eller något annat du planerar att arbeta med, bestämmer du dig för placeringen av det klädda bitar... Så fort jag går in i ett rum och vet vad det ska användas till vet jag exakt var möblerna ska placeras.
Vad ville du åstadkomma i det här sovrummet?
Jag ville ha känslan av 1800-talskomfort... av att ha saker som är riktigt bekväma... lyx att ha den trösten.
Vad var utgångspunkten?
Sängen kom först. Så fort jag såg rummet kände jag att det behövde en himmelssäng eftersom rummet är så stort (cirka 20 gånger 20 fot) och jag ville göra det mysigt. En vanlig säng skulle ha sett ut som om den låg i en öken.
Hur valde du behandling?
Tanken var att ha en himmelssäng, som den här typen av rum skulle ha haft, men att göra det på ett enkelt sätt. Jag bestämde mig för en draperad säng med testerskiva och gardiner eftersom jag kände att rummet kunde använda vikten. Ramen är av trä som hängs i taket på kedjor. För att få rummet att se ljust och luftigt ut använde jag ett vanligt lätt strié-näsdukslinne – designen är subtil, som kritränder – med spetsliknande bomullsslingade fransar. En sunburst-behandling på insidan av testaren är ännu snyggare.
Hur är det med resten av sängen?
Sänggaveln är venetiansk, typ 1700-tal, men klädd – för komfort. Sängkjol och sänggavel matchar. Sängen påminner om en jag såg älskad i Haseley Court, Nancy Lancasters hem i England.
Låt oss prata om tillbehör.
Tja, jag hatar ordet accessoarer. De är föremål, saker du gillar, saker du älskar att leva med, saker som är viktiga för dig. Jag gillar alltid att ett rum ser ut som om det har ackumulerats under en period av år. Och jag tror att det är det som är det fina med engelska hus: Så många generationer har bott i dem. Och den person som kan ha just det här rummet i Amerika kan ha ärvt många av dessa saker. De är precis sådana saker som folk älskar att leva med.
Varför är de viktiga för ett rum?
För det är saker som betyder något för dig – presenter du har fått, familjesaker som har kommit ner under åren. Det här rummet är en slags klippbok av en kvinnas liv. Det här är hennes sovrum, den mest personliga delen av huset du kan vara i.
Om detta var ett riktigt rum, skulle alla dessa föremål vara kundens, eller skulle du bidra med några?
Det beror på. Vissa kunder har inget att ta med till jobbet; du måste hitta saker till dem. Den bästa kunden är den som har alla dessa saker, helst gömmer sig på vinden, och så går man upp dit och tar ner alla dessa skatter. Det är de som får ett hus att se personligt ut.
Vad styr placeringen av väggföremål?
Varje höjd ska inte bara vara tilltalande, utan också balansera ut den motsatta höjden. Med andra ord, om du tittar på fönsterväggen bör den motsatta väggen balansera ut - du behöver samma höjd. Och genom att använda tallrikar och konsoler, bågar och rosetter för att balansera de fyra väggarna får du en fin, jämn känsla i hela rummet.
Med andra ord, det är en look du inte kan snåla med – är det så du menar?
Du måste göra det här på rätt sätt eller inte göra det alls. Saken är du burk gör det här – och människor ha gjort detta — för väldigt lite pengar eftersom du kan gå till second hand-butiker och köpa underbara saker. Du behöver inte ha bra kvalitet; du behöver ingen bra kvalitet i ett rum som detta. Ja, du behöver några kvalitet för att ge det den "pumph" som det här rummet har – och det här rummet är fullt av kvalitetsbitar – men du kan fuska mycket med en look som denna. Det är stil du måste få rätt.
På tal om stil, en av de mest spektakulära sakerna i det här rummet är gardinbehandlingen.
Gardinerna är mycket genomarbetade. De är fodrade med ett svart tyg, sedan kraftigt mellanfodrat med filttyg som är nästan en kvarts tum tjocka, och de är fodrade på baksidan med ett litet snyggt tryck som är ett nöje att se när du ritar gardiner. Eller när du är ute tittar du igenom och ser det vackra färgade fodret.
Hur skulle du beskriva det extraordinära valens- och detaljarbetet?
Valensbrädorna är D-formade, och de reser sig inte bara upp i luften och kröker sig, utan de är också välvda – de är tredimensionella på alla sätt. Kanttyget har vänts om på toppen för att göra en krona. Det fina med det är att genom att använda bården och sedan ha repet mellan det och de rynkade manteln, och med den här typen av långa jabotar på slutet får du den här underbara känslan av arkitektur, vilket är väldigt Viktig.
En detalj som är så intressant är de bågade bårderna, som är rosa runt kanterna.
Jag älskar det. Pinkningen skapar en mjuk look, och även en mycket enkel, avslappnad look. Jag tror inte att det är hela poängen. Om du skulle ha sytt ner det och gjort en omvänd pilgrimsmussla så som kanten på stolen är gjord, där du behöver fasthet, så hade du haft gardiner med styv kant. Detta är en mycket mjuk look, som en fjäderkant, och en mycket lyxig sådan.
Finns det något sätt att räkna ut rätt längd för denna typ av gardin?
Dessa är fyra tum på golvet; för de flesta kunder gör jag dem två tum på golvet. Men de flesta amerikaner är vana vid att ha gardiner som går på golvet eller är en tum eller två från golvet – det ser ut som om de precis har haft en översvämning, och det gör mig galen. Många människor förstår inte gardiner – inser inte att de blir arkitekturen i ett rum. Dessa har små kaféliknande gardiner bakom sig som hindrar förbipasserande från att titta in, men du får ändå ljuset uppifrån.
Hur gjorde du kanterna på stolens och soffans kjolar?
Du tittar på enkla dekorativa kanter. De vändes in och syddes för att de inte skulle hålla särskilt länge om de kom ofrasade från att bli påkörda med en dammsugare hela tiden.
Vad är skärmens historia?
Det är en fransk 1700-talsduk, och jag hittade den för ungefär 12 år sedan. Det du ser är baksidan av skärmen; den andra sidan var för upptagen. En skärm är alltid trevlig i ett sovrum eftersom den skapar ett område där man kan gå tillbaka och byta om. Vad den gör i det hörnet är att stoppa ögat från att fortsätta och skapar även en mysigare vrå.
Och byrån/bokhyllan?
Det är svart lack från Queen Anne från 1700-talet. Den fungerar som en byrå på undersidan och på ovansidan som ett skrivbord. Bakom dörrarna finns förråd, eller en visningsyta. Just den här har en display.
Du har underbara målade stolar.
Jag är galen i att skala färg. Den har en känsla av historia, en patina, ett mysterium. Och det faktum att det flagnar - vad John Fowler kallade "behagligt förfall" - är det som får ett rum att se ut som om det har bott i det och är bekvämt och älskat. Pjäsen vid sminkbordet är en Adam-chait från 1700-talet, målad och dekorerad.
Varför valde du den här mattan?
Hela idén med det lilla mönstret är typ 1800-tal, idén om något som drar sig tillbaka. Poängen med att använda mönster på mönster på mönster, vilket jag älskar att göra, är att använda mönster som relaterar till varandra, som i naturen.
Det som händer i en sådan här situation är att man har ett stort mönster, blommorna i det blåvita tyget; du har bandmönstret, som är nedskalat från det; du har de små prickarna, som kompletterar bakgrunden; de små prickarna går igen i mattan med en sorts diamantdesign. Lite i taget leker alla dessa mönster.
Du måste vara medveten om vad du gör när du gör mönster på mönster. Du måste se på det som en konstnär målar en bild. Du måste tänka på kompositionen. Och det viktigaste när du gör ett rum – och jag gillar alltid att inreda ett rum som en konstnär målar en bild – är att göra en dutta åt gången. Ett sådant här rum kan inredas på sex månader, men det ska inte se ut så. Det borde tyckas ha "hänt" - vad jag kallar den odekorerade looken.
Det verkar som om hela ditt utseende är mycket större än summan av dess delar.
Det är meningen. Och ibland vill kunder sluta vid en viss tidpunkt – de säger att de har fått nog eller att det är så de vill att det ska se ut. De inser inte att du måste gå det steget längre för att få det att se mysigt ut som det här rummet gör. En kund kom in här och sa: "Jag kan se varför mitt rum behöver fler saker." Och jag sa, "Precis - du har inte slutfört se." Det är som att ge en konstnär i uppdrag att måla en bild och säga "sluta, jag tar den" när han är tre fjärdedelar av vägen genom. Du måste låta den här konstnären fullborda sin vision. Det är därför jag älskar att göra utställningshus för dekoratörer. Ingen säger "Jag gillar inte den färgen; min man kommer inte att gilla den himmelssängen." Faktum är att män som säger att de inte kommer att sova i dessa sängar vill bara inte att deras vänner ska veta hur mycket de do som dem.
Hur viktig är belysningen?
Mycket. Jag tror på ljuspölar i ett rum, lampljus. Och jag har inget emot uplights som kastar skuggor och lyser upp i taket, för om du inte kan sätta in en lampa i en I ett särskilt hörn skapar en uplight samma effekt av ljus i taket så att du kan få upp den där ljuspoolen och ner. Men poängen med belysning är att den är lämplig och tillräcklig och att den kan vara jämn i hela rummet. Det måste vara väldigt genomtänkt. Det här rummet har ljus var du än sitter – du kan vara bekväm och kunna läsa. Rumsbelysningen är på en huvudströmbrytare förutom de två sänglamporna, eftersom du vill kunna släcka och tända dem oberoende av varandra.
Hur lång tid tog det att sätta ihop det här rummet?
Det krävdes mycket eftertanke. Jag började för tre månader sedan innan showen, och i två veckor innan den installerades kunde jag inte sova. Det tog målaren två veckor att göra väggarna. Det var överväldigande för honom och för mig. Jag kunde se rummet färdigt, men att förmedla budskapet om vad jag ville var omöjligt. Och ibland tyckte jag att det var för mörkt, för ljust. Jag är precis som en kund. Jag är precis som alla andra. Så jag blev torterad av hela den här grejen. Men att se allt gå ihop var så spännande. Det är som att arbeta med en kund – du måste övervaka varje detalj. Och det här rummet har mycket detaljer. Om du ska göra ett rum där du använder det bästa från det förflutna och det bästa från idag, måste du göra det rätt. Det finns ingen dejt i det här rummet eftersom det inte finns något tjusigt i det. Allt är för evigt. Det är tidlös inredning.
Följ House Beautiful vidare Instagram.
Detta innehåll skapas och underhålls av en tredje part och importeras till den här sidan för att hjälpa användare att ange sina e-postadresser. Du kanske kan hitta mer information om detta och liknande innehåll på piano.io.
