Hur man förfalskar arkitektoniska detaljer

LISA CREGAN: Do tror du att du har en signatur - någon enkel tråd som bläddrar igenom alla dina projekt?

MARY DOUGLAS DRYSDALE: Vad sägs om "formalitet"? Jag vet vad du tänker, och jag menar inte den typen av formalitet! Jag menar elegansen i formell arkitektonisk detalj. Dessa kunder - med sina tre barn och fyra terrier - skulle aldrig be mig att vända mig detta vackra 1920-talshus i en mini Versailles. De vill ha det lika bekvämt för blå jeans som för klänningsfester. Samtida konst och moderna möbler lossnar saker, men utan strikt uppmärksamhet på klassisk proportion - med hjälp av lister och kvarn för att skapa balans - skulle dessa rum kännas av. Jag älskar att använda paneler mer än någonting i världen.

Det är mycket passion för trätrim.

Amerikaner tror ofta att du kan fixa allt med mattor och möbler. Men i Europa, där jag studerade i tre år, lägger du grundarbetet först. Till exempel är detta enorma familjerum ett nytt tillskott, så jag panelerade väggarna för sammanhållning. Sedan målade vi rummet blått - fruens favoritfärg - och skapade hög kontrast med ljusa vita infällda paneler och vitpärlor. Den behandlingen kom direkt från en av mina historiska referensböcker, men den känns fortfarande fräsch och livlig idag. Kraften i penseln håller rummet från att se ut som en lugn Fifth Avenue-lobby.

Du måste ha varit extatisk för att ärva dessa invecklade lister i vardagsrummet.

Egentligen installerade vi två av dessa överdörspeditioner - vi gick till och med så långt att lägga till falskt
dörrar för symmetriens skull. Dörren du ser längst till vänster i vardagsrummet är falsk, och jag måste erkänna att vi gjorde samma sak i frukostrummet. Den nederländska dörren till höger om matbordet leder till ett skafferi, men den andra dörren är en fullständig falska - den öppnar inte ens.

Några andra bedrägerier du vill äga upp till?

Vardagsrummet är inte snidat. Det är ett stencilmönster som är tänkt att se ut som snideri - ett mer avslappnat sätt att tolka de lister som kan ha hänt här på 1920-talet. De gör att den ursprungliga eldstadsmanteln också passar bättre.

Var du någonsin orolig för att alla dessa detaljerade detaljer och ögon-poppande konst kan vända hörnet till glitter?

Jag kommer att säga att om vi hade använt en pinne med franska möbler skulle detta vardagsrum ha gått över toppen. De tysta stunderna, liksom det bleka klädseln, kompenserar för de större uttryck som Donald Judd-tryck. För en avslappnad känsla, lutade vi bara konst på mantlar och täckte matstolarna. Och istället för ett snyggt vardagsrumsmatta, glasade vi helt enkelt golvet i ränder och tillsatte en kant av målade former för att härma Wendell Castle-soffbord. Golven i det nya köket är också glaserade, krämiga och neutrala. Jag slipar golv först, sedan blandar en glasyr i färgen för att lägga till färg som inte döljer kornet. Jag älskar glasning nästan lika mycket som jag älskar paneler. Om jag hade haft mitt sätt, skulle jag glasera allt.

Jag trodde att glaset gick ut med Reagans.

Detta är inte den pråliga glasyren som du såg på den tiden; detta är väldigt mjukt. Vardagsrummet är gjort i en svag skugga som ser ut som en enda droppe vintergrön som kom in i en hink med mjölkfärg. Och både det rummet och familjerummet har extremt låg glans, bara ett steg eller två ovanför matt. När du använder en glasyr lägger du till mer pigment så att det blir mer djup i ytan, vilket gör väggarna samtidigt rikare och mjukare. En glasyr som denna för mig tillbaka till början av 1900-talet, då färg var mer komplex.

Köket stjäler dock showen med de dramatiska randiga väggarna.

Det kom direkt från min enorma besvikelse över att ett panelerat kök inte var i budgeten! Jag tänkte på vad jag kunde göra för att få in värmen i målad trä, och jag kom med randiga väggar. Vi började med en enda nyans av blått - djupare än familjerummet och matsalen, för jag ville ha en koppling av tonalitet men ingen matchning. Först målade vi skåpen i den basfärgen, sedan blandade vi en remsa 50% ljusare och ytterligare 150% mörkare. Det är en misslyckad metod för att stripa en vägg. Det är också ett väldigt arkitektoniskt sätt att använda färg.

Du har använt en minimal mängd möbler. Är det för att skapa en extra modern estetik?

Personligen tycker jag inte om många möbler. En del människor antar att fylla ett rum med tunga mattor och nedfyllda möbler är traditionell amerikansk inredning, men det är inte sant. På 1700-talet hade människor bra möbler, men inte mycket av det. Federala bitar hade vanligtvis hjul så att de kunde flyttas runt, och ett demilunt bord i hallen öppnade in i matbordet. De levde på ett sätt som vi tänker på idag som moderna. Mina kunder drar vardagsrumsstolar upp till den centrala osmanska när de underhåller, och matsalen med frukostrummet fungerar som ett ingångsbord för bakdörren. Minimalism uppfanns inte igår; det är en mycket gammal idé.

Se fler bilder på detta imponerande hem »

Den här historien dök ursprungligen i juni 2015-numret avHouse Beautiful.