Ray Booth och Elizabeth Kennedy

Med artful coax avslöjar McAlpines Ray Booth och Elizabeth Kennedy den eleganta själen från ett 1960-talshem i Houston.

MICHAEL LASSELL: Det här ser ut som det avgörande mitten av århundradet-modernt hus. Hur mycket av det ursprungliga hemmet var intakt när du kom till scenen?

RAY BOOTH: Huset byggdes 1961 och var i huvudsak orört. Eftersom jag älskar strömlinjeformad, modern arkitektur var jag direkt upphetsad. Men jag var också livrädd, för husets skala är nästan hälften så stor som vi nu är vana vid. Rummen är små och taken är ganska låga. Det var standard då. Jag visste direkt att min utmaning skulle hitta ett sätt att respektera husets distinkta vintage design samtidigt som jag uppdaterade för att passa en aktiv familj på fem.

Att flytta till ett hus som detta tar tarmar. Vem är klienten?

En kär vän! Vi träffades i New York när hon skulle flytta till Savannah, Georgia. Jag hjälpte henne att dekorera sitt hem där, ett graciöst och traditionellt hus. Hon har utmärkt smak, och hennes mamma var dekoratör, så hon är ganska kapabel att göra mycket på egen hand. Under åren har hennes estetik utvecklats. I Houston var hon redo att göra något mer modernt än hon någonsin försökt tidigare.

Arkitekturen är klassisk på 60-talet. Var du avsedd att bevara varje detalj?

Jag låt mig inspireras av det jag tyckte var bra med huset, men jag hade ingen skuld för att försöka skapa något som skulle fungera för dagens livsstil. Många människor skulle ha rivit ner huset och byggt något nytt - och mycket större - hela vägen ut till fastighetslinjen. Istället bestämde min klient och hennes man att inte ändra fotavtrycket. Hela huset, inklusive rummet bakom garaget, är cirka 3 500 kvadratmeter. Det är ungefär en tredjedel av storleken på deras tidigare hem. De var säkra på att de kunde bo i ett mindre hem lika framgångsrikt som de hade i ett större.

Hur ska du bestämma vad som kvarstår och vad som går?

I varje projekt är det första steget att hitta fakta. Vi tittar på vad som redan finns kontra vad klienten vill och behöver. Jag vill säga att ett hus har sin egen uppfattning om vad det är och borde vara. Jag tycker det är tragiskt när det finns en vild skillnad mellan ett inre och ett exteriör. Jag tror att vi hittade moderna lösningar som känns hemma i ett periodhus.

Jag kan tänka mig att den lamellerade skärmen i foajén är en sådan lösning?

Ja, vi designade detta för att ersätta en gammal 60-tals rumsdelare. Det är nästan som man använder skiljetecken i skrift: Tänk på det som en semikolon mellan foajén och matsalen.

Och det erbjuder integritet utan att offra ljus, vilket är trevligt!

Hela punkten med denna renovering - från köksens tarmöverföring till ombyggnaden av sovrummet och nya badrum - var att öppna upp huset för både ljus och landskap. Draperier hänger bredvid fönstren i stället för framför dem, så vi förlorar inte en tum av den lummiga utsikten.

Vad var din strategi med köksrenoveringen?

Huset hade det minsta tänkbara köket och små, små fönster. Det kändes trångt, både rumsligt och känslomässigt. Vi lägger till cirka 50 kvadratmeter, städade ut några roliga skåp och öppnade det i ett stort rum. Vi installerade en vägg med fönster över kaminen och lade till takfönstret, som är centrerat över köksön och bara gör det till ett lyckligt ställe.

Och det finns mer i köket än omedelbart träffar ögat.

Sann. Det mesta av förvaringen är dold bakom paneldörrar i full höjd mittemot fönsterväggen. Dörrarna öppnas och fälls tillbaka, vilket ger tillgång till kaffebaren och bänkapparater. Målet var att allt skulle ha sin plats, så att rummet kunde tättas upp som en fästing.

Några andra levande idéer med mindre utrymme här?

Både matsalen och sovrummet har kjolstolarna vi designade för Lee Industries. Tanken är att när husägare har en större middagsservering, kan de dra in extra stolar från sovrummet, som ligger på samma våning.

Vardagsrumets trätak är en oväntad touch.

Jag har aldrig varit en fan av gipsvägg, så jag utnyttjar alla möjligheter att undvika det. Ett tak är ett så enkelt ställe att lägga till textur och finish, och du får mycket lugg för pengarna genom att ge det lite karaktär. Här använde vi poppel och gav den en tunn applicering av färg som fungerar som fläckar för att visa upp spannmålen. Det panelade taket är också en hänvisning till bostäder i 50- och 60-talet, som var en av våra designriktlinjer: att skapa en visuell kontinuitet mellan det ursprungliga huset och det det är idag.

Se fler bilder på detta underbara hem »

Den här historien dök ursprungligen i oktober 2016-numret av House Beautiful.