Gå in i någon större detaljhandlare som säljer heminredning, och du kommer säkert att se en viss överlappning av lagret. Buddha figurer. "Tribal" -filtar. Kuddar med faux ikatmönster. De är iögonfallande, spännande och verkar ofta vara det perfekta unika föremålet för att komplettera det utrymme du har arbetat så hårt med att dekorera.
Men produkter som dessa är mer än bara ett vackert mönster eller en cool design. De och många andra har tagit så kallad inspiration från artiklar som är unika för specifika länder och kulturer. De har blivit så allestädes närvarande i våra vardagliga miljöer och hembesökskällor att vi har glömt över en hård sanning: I design sker kulturell anslag i en utbredd skala. Och ganska mycket av oss alla är skyldiga.
Jalene Kanani Bell, en inföding på Hawaii textil- och produktdesigner, ser många ananas i sitt arbete.
”Jag avråds från att ta designinspiration till nominellt värde,” säger hon. “Ananasmotiv finns överallt när du besöker Hawaii. Du ser det i media, medan du gör en Google-bildsökning på Hawaiian dekor, eller i butikshyllor överallt med orden "Aloha" eller "Hawaii."
Vissa kan tolka den populariteten och allestädes närhet som tillåtelse, så att säga, att designa och dekorera med ananas när de porträtterar Hawaiian kultur. Men inte så snabbt, varnar Kanani Bell.
"Det beror på vad du försöker framställa," förklarar hon. ”Ja, ananas har varit en stor del av vår senaste historia och den tidiga tillväxten av vår ekonomi, vilket gjorde dem berömda här. Det var emellertid en bransch som började på hälen för att störta Hawaii-kungariket. ”
Att missbruka inspiration på detta sätt är roten till kulturell anslag. Medan övningen är komplex, Shamika Mitchell, docent i engelska på Rockland Community College, sammanfattar det så här: "Kulturellt anslag tar en kultur som din egen när du inte har någon anknytning till den, och missbrukar eller förnekar kulturella symboler, även om det är oavsiktligt."
Det är därför som att använda Feng Shui som designkoncept är tillgängligt för alla, även om det är en kinesisk praxis - men att medvetande köpa kinesiska "inspirerade" objekt för ditt hem är en annan historia.
"Att fylla ditt utrymme med slumpmässiga Buddha-statyer, sidenfläktar och en qipao är en fullständig bortkoppling från Feng Shui," säger Mitchell. "Om du inte är förankrad i det kinesiska kulturarvet eller är en praktiserande buddhist, kommer rymdets estetik inte att matcha eller i kontextuell mening."
Tänk inte på de tydliga betydelserna bakom Buddhastatyerna - olika ställningar har en specifik handgest, kallad Mudra, som kan representera attribut som att övervinna rädsla eller hitta lugn.
"Symboler spelar roll," förklarar Mitchell. "Och någon som inte vet bättre kan faktiskt skapa spirituellt drama i dessa utrymmen." Och trots allt besegrar det just syftet med att öva Feng Shui.
Så finns det sätt att integrera designelement från andra kulturer utan anslå eller skapa det ”spirituella drama” som det var? Tina Ramchandani, en indian-amerikan inredningsarkitekt baserat i New York City, säger ja.
"Att vara kulturellt inspirerad är en form av uppskattning och erkännande, och att tillåta dig själv att påverkas av något är en positiv sak," förklarar Ramchandani. ”Det är emellertid avgörande att upprätthålla en viss respekt för dess historia för att undvika att ta kredit för dess inledning. Kulturell anslag känner sig mer som stöld, när en part eller en person använder något från en annan kultur och överlämnar det som sin egen ursprungliga idé. ”
Att bli tillräckligt informerad blir då nyckeln i kampen mot anslag. Känner till produkters ursprung, känner hantverkare och tillverkare, vet vart dina pengar går och vem de verkligen stöder. Utbilda dig själv så att du kan utbilda andra. Hur börjar du göra detta om du inte redan försöker? Det finns några sätt, av vilka flera är upp till inredningsarkitekter och säljare.
Ramchandani ställer frågor om lokala konstverk, arkitektur, sedvänjor och stilar när hon reser för att välja nya bitar för klienter. På så sätt kan hon få befogenhet att ge hela historien bakom dessa artiklar.
Paul Andrés Trudel-Payne, en mexikansk-amerikan designkonsult och fastighetsmäklare i Seattle, uppmuntrar designers - både yrkesmän och hobbyister - att göra det nödvändiga benarbetet när man köper saker, som att lära sig historien och hantverk av ett stycke eller bakgrunden till konstnären eller hantverkaren, så att kunderna kan vara säkra på att deras verk gjordes och förvärvades respektfullt.
"Med att hemmetrender ständigt påverkas av andra kulturer och förändras så ofta kan det verka som en skrämmande uppgift att veta vilka objekt som är inspirerade kontra anslagna," säger han. “Gör det enkelt för dig själv genom att använda dina branschpartner och göra en snabb undersökning. Det är nyckeln att vara socialt medveten och utbildad om de produkter du köper till kunder. ”
Vet detta som en shopparköp direkt från källan: En kunnig och socialt ansvarsfull tillverkare kommer att berätta vad du vill veta om en produkt, från dess ursprungsland till hur den utvecklades och skapats. Eller åtminstone borde de kunna ansluta dig till den som har den informationen. Om inte, är det förmodligen dags att överväga att köpa objekt från den källan.
Vissa återförsäljare anpassar sig efter konsumenternas krav på ökad öppenhet - till exempel West Elm 2017 meddelat planerar att öka sin andel av Fair Trade-certifierade produkter till 2020. Att stödja mindre varumärken och oberoende artister är också vanligtvis en säkrare insats i försöket att helt undvika anslag. Ett sådant företag är Bi Yuu, ett mexikanskt företag som specialiserat sig på traditionella platta vävmattor tillverkade av hantverkare i Oaxacas Zapotec-community.
"De använder lokala hantverkare och råvaror för att producera hållbara plattvävda mattor som åldras vackert," delar Trudel-Payne. "De är alla inspirerade av mexikanska rötter och de olika kulturer och traditioner som Mexiko har att erbjuda."
En del av arbetet med att driva mot kulturellt anslag, säger Kanami Bell, ligger hos skaparna själva. Alla som försöker införliva en annan kultur bör ställa sig några stora frågor när man säger att Hawaiianananas ansluts till en design.
”Bra frågor att ställa är: Hur skulle en kulturmedlem dekorera sitt eget hem? Vad är historien bakom detta tryck? Vad är det unika värdet jag vill uttrycka? Hur kan jag förmedla det genom design? ”Delar Kanani Bell. ”Ge dina källor kredit. Det ger värde för dem och till din övergripande design. ”
Medan. avgörande, att ge kredit där kredit förfaller är bara steg ett. För design till. bli verkligt inkluderande måste samarbete vara en del av konversationen. kring kulturellt anslag. Att ta och kreditera är helt separat. från att samarbeta och förstärka.
"Reser. och att se andra kulturer design och idéer inspirerar mig att ta med några av. färger, former och material på mitt eget sätt, säger Linda Hayslett, en svart. och koreansk-amerikan inredningsarkitekt i Los Angeles. ”Det betyder också att blanda kulturer och blanda stilar också, vilket jag älskar, eftersom jag också är en blandning av kulturer. Formgivare kan närma sig detta. behandla ansvarsfullt genom att kreditera de autentiska källorna och samarbeta med. lokala konstnärer att hjälpa sitt samhälle genom att inspirera sina grannskap och. ge tillbaka."
Ta till exempel Svart. Artister + Designers Guild, en global. kollektiv av oberoende svarta konstnärer, designers och tillverkare i hela. Afrikansk diaspora. Keramik- och textilkonstnär Malene. Barnett etablerade plattformen för att hjälpa. ge synlighet till kulturer och samhällen som traditionellt har varit. förbises, även om deras konstverk har använts i stor utsträckning.
"Som. designers, i den snabba världen vi lever i idag är det svårt att inte vilja. få ut saker snabbt, delar Hayslett. ”Vi måste ta ett steg tillbaka och. ta oss tid att förstå varför, hur och vem detta påverkar - istället för att bara fokusera på vårt slutmål. att skapa ett vackert utrymme. ”
När. välja objekt för ditt hem, nummer ett sätt att undvika kulturella. Anslag är att se till att konstnären eller tillverkaren bakom produkten kommer från. kulturen i fråga. Detta innebär att du kontrollerar fabriksetiketter och letar efter. Ursprungsland. Det innebär också att fråga återförsäljaren eller handlaren om handel. eller information om leveranskedjan som kan berätta hur hantverkare och hantverkare är. behandlade och kompenserade för deras arbete. Att inte kunna tillhandahålla detta avgörande. information kan vara ett tecken på att säljaren inte faktiskt investerar i. länder och kulturer som det tar från.
En bra plats att börja? Fair Trade Certified-organisationen tillhandahåller säsongsbetonade shoppingguider visa upp Fair Trade-certifierade produkter som finns tillgängliga i butiker och online. Och som så ofta är fallet, kommer shopping lokalt sannolikt att utsätta dig för kulturellt mångsidiga artister och tillverkare som du annars inte skulle ha hört talas om.
På så sätt kan du se till att hela ditt utrymme lever i harmoni - med sig själv, med dig och med alla kulturer som kan ha påverkat det.
